essays_and_articles:lu-six_wiki_zone_writing_rules
一般撰稿格式注意事項
- 標點符號類
- 使用全形及正確的中文標點符號，請注意中文標點必為全形，易錯的幾個是：
- a、……（中文刪節號，必須為六點置中）；
- b、（）（中文括號，必須為全形，也就是必須佔兩個字元）；
- c、／（中文斜線，亦為全形）；
- d、括號和引號中為中文時，使用「」；為英文時使用“ “。
- 英文專有名詞的引號用” ” – 如：OpenSUSE Education計畫希望開發出一張“openSUSE EDU-CD”光碟
- 中文專有名詞的引號用「」 – 如：OSSF計畫舉辦「自由軟體教學工作坊」
- 破折號以1個全型“－”表示，刪節號以2個全型“…”表示
- 要注意m-dash和n-dash的不同，通常用於表示範圍，例如年代「1900–1918」等；而m-dash（—，也就是破折號），才是用來承接上下文。
- 專有名詞的表示法：先寫中文，再半形括號英文全名及簡稱；簡稱和全名間用半形逗點表示，半形逗點後面要空一格 – 如：自由軟體基金會(Free Software Foundation, FSF)
- 英文標註為半形括號，與中文之間不需再空格。
- 如果括號內的文字為中文或中英／數字夾雜，則該括號為全型括號，不用與中文間空格 – 如：我們使用Linux作為伺服器（同時作為過濾垃圾郵件及病毒的伺服器），……
- 文章中提到文件名時，用「」表示；提及書名時才用《》。
- 標號第一層使用1、2、3、4……；第二層使用a、b、c、d……；第三層使用(1)、(2)、(3)、(4)
- 撰稿用字類：
- 在中文文章中，不需在英數字前後加上一半形空格。
- 數字一律用阿拉伯數字表示 – 如：有1項調查指出；最近共有5位人士到訪
- 數字超過1,000以上，要加千分位 – 如：每日可節省美金1,488元
- 超過1萬以上的表示法 – 如：港幣54萬3,120元（約新台幣228萬4,055元）
- 錯誤用法：港幣543,120元（約新台幣2,884,055元）
- 例外情況 – 成語如：有一就有二、無三不成禮，繼續用中文數字 – 「近一年」、「近二年」、「一律」、「兩難」
- 儘量避免英文文法／台語文法出現在中文文章中（除非文章的筆法屬鄉土文學類），例如：倒裝和被動（中文很少用英文文法中的倒裝句和被動態）；要來去（明顯的台語文法）；進行一個文件的查詢（用「查詢文件」即可）。
- 注意常錯字「做／作」（「做」是指實際進行一件事；「作」大部分時間當成「當作」解）；「再／在」（「再」是再一次、再度；「在」是指目前的狀況、位置）；「的／得／地」（形容詞用「的」；副詞用「地」；動詞用「得」）。
- 文件格式
- 使用DokuWiki語法，亦可雜用html語法；
- 圖片格式請採用jpg, png檔（建議以png檔為佳）；
- 插入圖片時，請註名圖片的檔案名稱。
essays_and_articles/lu-six_wiki_zone_writing_rules.txt · 上一次變更: 2019/01/16 04:39 (外部編輯)
