黃郁文／編譯
以遠離 Microsoft，積極接納 Linux 作業系統而聞名的德國城市慕尼黑，繼其經營有年的 LiMux 轉換計畫之後，近日又為自由開放源碼的推動參與者帶來了好消息！
慕尼黑政府最近啟動其 MigMak 下的 Kolab 轉換計畫，要為市政人員採用 Kolab Enterprise 這個群組式的開源文書軟體，以處理電子郵件收發、工作排程、聯絡通訊錄，與行事曆等等，每個公務人員日常都需要使用到的文書工作，並藉此取代過往使用的 Sun Microsystems 日誌文書系統。此項轉換計畫的時程預定於 2014 年底前完成，並由 Kolab 合作伙伴 Elektroniksystem- und Logistik-GmbH 商業服務公司，負責執行安裝、設定、測試、諮詢與轉換訓練等工作。此一轉換決策，可說是基於已執行 9 年的 Windows 轉換計畫–Limux 之後的續行大作，過往慕尼黑當局決定要將其公務系統下所有 14,800 台的 PC，由 Windows 系統轉換至針對公務事務客製優化處理的 Linux 作業系統，彼時 Limux 專案的負責人 Peter Hofmann 表示，向自由開放源碼系統進行公務平台的轉換，目的並不僅僅是為了簡省成本，更希望能達成公務資訊系統，不受制於單一系統供應商的結果，以免因過度依賴單一廠商所提供的資訊建置服務，而導致不論是辦公室系統或是基礎建設都會被單一供應商把持與拘束的下場。
而經歷過去 9 年 Limux 計畫的努力之後，慕尼黑市的公務電腦，已大比例的使用客製化的 Linux 作業系統，餘下低比例的 PC，則是安裝了 Windows XP 作業系統，作為與其他城市進行公務文書往來時，交換資訊與轉換檔案格式必要之用，而因為 Windows XP 系統將在本年度 (2014) 4 月時終止任何技術服務上的支援，故此時慕尼黑市再起專案，規劃要將 Kolab 這套開源但兼顧 Windows 相關文件格式轉換特性的套件軟體，安裝至因文件格式相容問題所預留下來的 Windows PC上，讓公務體系下目前多數已安裝 Linux 系統的電腦，能透過 Kolab Enterprise 13 桌面與網路程式的橋接，而不會與其他城市的公務文件，產生交換上的實際障礙。可說慕尼黑市的市政資訊系統，從專屬平台轉向開源專案的前進腳步，有一有二、接續向前。
Kolab 這個源於瑞士 Kolab Systems AG 公司的群組套件軟體，最早是為德國聯邦辦公室的資訊安全系統所開發，也可被一般應用程式的供應商及網際網路的服務業者所利用。去年十二月釋出的 Kolab Enterprise 13，是預設安裝於 Red Hat Enterprise Linux 上使用的版本，但該公司的軟體套件，其實並不受限在 Red Hat 平台上才能使用，其官方支援網站，將陸續釋出支援其他平台的版本，而現正釋出的版本包括開放源碼的格式，故使用者亦可自行編譯打包不同 Linux 作業系統下，能夠使用的檔案。而儘管慕尼黑當局聲稱，此次轉換與資訊系統建置成本的簡省無關，不過其同時也表明：以金錢支出來衡量，將相關文書處理系統轉換成開放源碼的方案之後，初估可為該市節省超過一千萬歐元的資訊採購預算。
去年年初 (2013) HP 曾發表其受託於 Microsoft 進行的研究報告，該份報告宣稱將系統由 Windows 轉換至 Limux 與 OpenOffice，將為慕尼黑市帶來難以預料的置換成本，對此慕尼黑市 Limux 專案的執行團隊，已否認該份報告數據的正確性，惟其專案負責人 Peter Hofmann 也坦承：過渡初期的確在技術與應用上，遭逢了不小的阻力與困難。像是對系統基礎配置的重新設定，以及協定的優化，好與 LiMux 系統與其所使用的自由開源軟體，能與其他採用專屬系統方案的公務單位能相互配合，實作上都不是件容易的事。但讓人欣慰的是，慕尼黑市並未因轉換過渡期的困難，而轉回使用私有系統、專屬軟體的回頭路，其在 Limux 過去 9 年的推動基礎下，接續在文書處理套件程式上，也將續行採用開放源碼屬性的 Kolab 系統，也期盼透過慕尼黑政府採購自由開放源碼軟體的成功範例，能讓全球其他各大組織與政府機關的公務體系，能認同這樣的風潮，並進而產生風行草偃、接續不斷的正向影響。
—-
參考網址:
1、自由開放源碼軟體在德國慕尼黑再下一城
http://www.zdnet.com/open-source-wins-the-day-once-again-in-munich-7000026802/
2、Linux 友好城市慕尼黑採用開放源碼的 Kolab 文書處理系統
http://www.theregister.co.uk/2014/02/26/munich_goes_kolab/
3、慕尼黑市採用 Kolab Enterprise
http://kolabsys.com/news/city-munich-goes-kolab-enterprise
4、慕尼黑市表示開源轉換成功結束
https://www.openfoundry.org/tw/foss-news/9153-2014-01-08-02-59-30
5、Microsoft 發布德國慕尼黑市 Linux 轉換計畫調查報告與官方分析有明顯落差
http://www.openfoundry.org/foss-news/8926
