分類：翻譯／translation

讓您的程式碼回歸 Linux 上游源頭進行更新：入門篇（原載於OpenFoundry法律源地）

© 2011，著作權所有。作者：Armijn Hemel & Ralf Baechle；譯者：林誠夏、葛冬梅、Ant。
此中譯版之授權條款為：創用CC – 姓名標示 – 禁止改作 3.0 台灣。

這份文件描述的內容是，晶片製造商需要採取哪些步驟，讓他們的程式碼成功地回歸 Linux 核心的上游開發主幹（mainline）進行更新。

為什麼要讓程式碼回歸上游源頭進行更新？

讓程式碼回歸上游源頭進行更新可以帶來各種不同的好處：最重要的是，您所修改的程式碼可以被更多人看到。將您所修改的程式碼儲放在某些 FTP 上讓人下載，其能見度必然會低於置放於 Linux 核心的開發主幹上。而如果程式碼是放置於 Linux 的核心主幹，這會更有助於其他人取得這些程式碼並下載利用，並使您所生產的晶片組或是主機板更具使用上的吸引性。此外，這也將會便利他人改良您的程式碼，並有助於該程式碼能一直保持在最新的更新狀態（Linux 核心的程式碼會經常地被更新修改）。
Continue reading “20110110-Upstreaming your code – a primer(讓您的程式碼回歸 Linux 上游源頭進行更新：入門篇)" →