20100706-The disclosure obligation for embedded products with GPL componets-內含 GPL 授權元件產品的標示義務

以自由軟體授權元件來加速產品開發已漸成時代趨勢,但許多著名的自由軟體授權條款皆帶有 Copyleft(註一)性質的授權拘束性,其拘束散布這些自由軟體授權元件目的碼(Binary code)及其衍生作品(Derivative Works)者,亦有義務一併提供該元件的原始碼(Source code)予收受程式的後手,所以連帶的要求散布者亦需盡相當程度的「標示義務」。

所謂的「標示義務」是說,散布者在散布該自由軟體授權元件的當下,須得開宗明義的將該元件的授權狀態提示予後手知悉,並應進一步說明該元件原始碼的取得途徑給後手知道。以使用率非常高的 GPL 授權條款為說明範例的話,其要求內含 GPL 授權元件的產品釋出時,皆需要有個顯著清楚的標示,說明該產品中哪些部份是內含 GPL 授權程式碼的元件,並進一步告知使用者有取得該元件原始碼的權利,以及後續取得這些原始碼的方式。這樣的理論說來簡單,但實際上國內外精準完成此項義務的廠商並不多見,所以以下即以 gpl-violations.org 所撰寫的「商用常見問答集(註二)」為說明基礎。

Continue reading “20100706-The disclosure obligation for embedded products with GPL componets-內含 GPL 授權元件產品的標示義務"

20100309-Frequently Asked Questions about the GNU Licenses-GNU授權常見問答集非官方中譯計畫

譯自”GNU計畫GNU授權條款常見問答集“。翻譯並未經過原單位的授權及認證,且摻雜許多原文所無之贅字以幫助讀者得其真意,原自由軟體基金會官方網頁下之英文版本方為具解釋性的唯一可參照版本,故本頁面之相關資訊僅供線上參考,而不採用公眾授權的方式提供重製與散布。

如果您對於這個分頁內容有任何的資訊分享或是改進建議,歡迎寄信到lucien.cc@gmail.com留言指教。

20070906-GPL2相關軟體釋出機制的自我評量清單之不負責任正體中文化(初版)

此份文件適用客體為以GPL2.0釋出的產品,乃建議廠商在產品販售前須進行的自我評量清單,以下為非官方譯文、且摻雜部份原文所無之贅字以幫助讀者得其真意,其原文可參閱註一提供連結,希望各方賢達先進不吝糾正指教。
Continue reading “20070906-GPL2相關軟體釋出機制的自我評量清單之不負責任正體中文化(初版)"